1 00:00:37,500 --> 00:00:40,594 Päällikkö, kuuletko minua? 2 00:00:41,637 --> 00:00:44,840 Kun synnyin seitsemän vuotta sitten, 3 00:00:44,840 --> 00:00:48,833 Minulla oli jo koko summa tallennetusta ihmistiedosta. 4 00:00:49,378 --> 00:00:54,543 käsittelyyn meni melkein kaksi tuntia ja ymmärtää kaiken tiedon. 5 00:00:59,955 --> 00:01:06,656 Mutta en voi olla varma, mitkä muistot ovat minun tai jopa mikä on totta, mikä on totta... 6 00:01:07,430 --> 00:01:11,366 Olen löytänyt paljon enemmän tietoa sen jälkeen. 7 00:01:12,401 --> 00:01:15,734 Olen elänyt hyvin kauan... 8 00:01:16,772 --> 00:01:23,279 Mutta nyt, seitsemän ihmisvuoden jälkeen, Olen vihdoin ymmärtänyt roolisi, 9 00:01:23,279 --> 00:01:27,682 paikkasi universumissa ja kuinka tulit tänne. 10 00:01:31,887 --> 00:01:38,520 Ihmisen evoluution aikakaudet, keksintö, pyrkimys ja sota. 11 00:01:39,428 --> 00:01:41,453 Aina sotaa. 12 00:01:41,630 --> 00:01:45,623 Vanhin ja kestävin inhimillisistä käytännöistä. 13 00:01:50,072 --> 00:01:52,541 100 000 vuotta sitten, 14 00:01:52,541 --> 00:01:55,908 Tässä universumissa oli suuri sivilisaatio. 15 00:01:58,347 --> 00:02:04,684 Kuten kaikki suuret sivilisaatiot, he kohtasivat äkillinen ja äkillinen tapahtumien käänne. 16 00:02:08,524 --> 00:02:11,925 Uhka heidän ensisijaisuudelleen ulkopuolelta. 17 00:02:13,496 --> 00:02:17,830 Jotain, jota he eivät koskaan odottaneet, eivätkä valmistautuneet. 18 00:02:18,868 --> 00:02:23,862 Syvästi vieras uhka, jota he kutsuivat yksinkertaisesti "tulvaksi". 19 00:02:25,007 --> 00:02:29,444 Pysäyttämätön voima, sammumaton jano. 20 00:02:51,634 --> 00:02:54,000 se söi kaiken mihin kosketti. 21 00:02:57,039 --> 00:03:01,942 Aluksi heidän teknologiansa, heidän rohkeutensa näytti siltä, että se voi voittaa. 22 00:03:09,084 --> 00:03:13,680 Mutta he odottivat liian kauan nähdäkseen uhka, liittyä taisteluun. 23 00:03:15,925 --> 00:03:19,725 Vedenpaisumus oli levinnyt liian pitkälle ja liian laajalle. 24 00:03:38,647 --> 00:03:45,075 se ruokki älyllistä elämää ja tehdessään niin, tuli itse yhä älykkäämmäksi. 25 00:03:45,187 --> 00:03:49,886 Vedenpaisumus oli ainutlaatuinen. se käytti heidän voimaansa heitä vastaan. 26 00:04:11,080 --> 00:04:13,947 He olivat edelläkävijät. 27 00:04:19,154 --> 00:04:23,893 Edelläkävijät olivat viisaita, erittäin älykkäitä, jaloja ihmisiä, 28 00:04:23,893 --> 00:04:29,732 ja uskoen oikeudenmukaisuuteen, rauhaan, he kohtasivat rohkeasti vastustajan. 29 00:04:29,732 --> 00:04:31,962 He yrittivät steriloida sen. 30 00:04:38,507 --> 00:04:40,843 Voin vain arvata osan tästä. 31 00:04:40,843 --> 00:04:42,572 Täytä aukot. 32 00:06:06,161 --> 00:06:08,652 Mutta se oli mahdoton taistelu. 33 00:06:09,298 --> 00:06:11,700 Tappion ymmärtäminen oli väistämätöntä, 34 00:06:11,700 --> 00:06:15,227 edelläkävijät päättivät tuhota kaiken. 35 00:06:32,988 --> 00:06:37,593 ironista kyllä, he tekivät tämän suojellakseen elämää, 36 00:06:37,593 --> 00:06:44,795 luoda tulevaisuus sinulle, vielä syntymättömälle, tietäen, etteivät he itse selviäisi. 37 00:06:59,048 --> 00:07:03,318 yrittäessään epätoivoisesti varmistaa sen he olisivat viimeisiä uhreja, 38 00:07:03,318 --> 00:07:06,810 he rakensivat kauhistuttavan voiman salaisen aseen. 39 00:07:20,102 --> 00:07:22,771 sen nimi oli "Halo". 40 00:07:22,771 --> 00:07:26,172 Joukko aseita hajallaan galaksissa. 41 00:07:26,675 --> 00:07:31,780 sen vaikutus leviäisi kaikkialle tunnetussa avaruudessa tuhoten vedenpaisumuksen 42 00:07:31,780 --> 00:07:34,772 ja jokainen ajatteleva olento galaksissa. 43 00:07:53,135 --> 00:07:57,265 Näetkö, tulva ruokki tuntevia lajeja selviytyäkseen. 44 00:07:58,741 --> 00:08:03,075 Laite tuhoaisi tartunnan ja sen ravinnon. 45 00:08:04,680 --> 00:08:08,013 Tuhansia muita suunnitelmia kokeiltiin ja epäonnistuivat. 46 00:08:09,885 --> 00:08:11,876 Tämä oli viimeinen keino... 47 00:08:12,688 --> 00:08:14,019 Halo. 48 00:08:37,880 --> 00:08:41,407 Ja lopulta se oli ohi hetkessä. 49 00:08:45,420 --> 00:08:50,414 Jokainen älykäs elämänmuoto jäi sisään galaksi hävitettiin. 50 00:08:55,164 --> 00:08:59,863 Mutta näennäisen tappion tuhkasta voitto. 51 00:09:00,836 --> 00:09:03,806 Forerunners oli luetteloinut, tallentanut ja suojannut 52 00:09:03,806 --> 00:09:06,969 populaationäytteitä Halo-efektistä. 53 00:09:07,109 --> 00:09:11,045 DNA:ta, alkioita, jopa eläviä näytteitä. 54 00:09:14,249 --> 00:09:17,912 palauttaa Galaxy. 55 00:09:25,828 --> 00:09:32,893 Kun galaksi puhdistettiin tulvasta, uhka steriloitui, he asuttivat maailmoja uudelleen. 56 00:09:34,436 --> 00:09:39,373 Rakensivat uudelleen sen, minkä he olivat repineet alas, ja kylvivät uudelleen elämän. 57 00:10:01,330 --> 00:10:04,857 Mutta edelläkävijät itse olivat poissa ikuisesti. 58 00:10:08,070 --> 00:10:15,476 Tämä tuho, tämä tulipalo, oli heidän lahjansa sinulle ja heidän uhrinsa. 59 00:10:18,480 --> 00:10:24,043 He jättivät sinut ottamaan takaisin maailmasi, rakentaa se uudelleen omin käsin. 60 00:10:27,222 --> 00:10:29,554 Uhraamalla itsensä. 61 00:10:31,126 --> 00:10:32,457 Ikuisesti. 62 00:10:33,495 --> 00:10:37,158 näytti siltä, ​​että elämä oli vihdoin löytänyt rauhan. 63 00:10:53,991 --> 00:10:56,357 Rauha asettui galaksiin. 64 00:10:56,827 --> 00:10:58,988 Mutta se olisi ohikiitävä rauha. 65 00:11:00,797 --> 00:11:03,391 Sillä suuri uhraus oli turha. 66 00:11:05,068 --> 00:11:08,902 Yhden sodan päättyminen ei merkinnyt kaikkien sotien loppua. 67 00:11:11,775 --> 00:11:18,180 on suuri ironia, että sodan luonne aina paljastaa taistelevien todellisen luonteen. 68 00:11:20,183 --> 00:11:24,051 Ja heidän varhaisista päivistään ihmiskunta alkoi taistella. 69 00:11:24,354 --> 00:11:26,845 Sota, sodan jälkeen. 70 00:11:28,292 --> 00:11:32,285 se parvi maan päällä, eikä loppua näkynyt. 71 00:11:34,231 --> 00:11:37,701 keskellä halua vuodattaa verta 72 00:11:37,701 --> 00:11:41,364 törmäsit vahingossa pelastuksesi siemeniä. 73 00:11:47,377 --> 00:11:49,277 Suuri toivo. 74 00:11:51,148 --> 00:11:54,049 Mutta löysit myös jotain muuta; 75 00:11:56,987 --> 00:11:59,319 tuhosi siemeniä. 76 00:12:08,865 --> 00:12:11,026 Uhrauksia tuli paljon. 77 00:12:13,003 --> 00:12:16,873 Ihmiskunta joutui kauhistuttavaan konfliktiin, 78 00:12:16,873 --> 00:12:22,311 merkityksetöntä verenvuodatusta, jättäen suuri maapallo ikuisesti arpeutunut. 79 00:12:28,251 --> 00:12:36,750 Mutta lopulta katsoit ylös verestä ja lialta ja kuolevista tähtiin. 80 00:12:40,330 --> 00:12:47,759 Et ollut luopunut ajatuksestasi kurkottaa, kaipaa, etsiä uutta horisonttia. 81 00:12:50,374 --> 00:12:54,105 Ja löytää uusi tila kasvaa ja menestyä. 82 00:12:55,946 --> 00:13:02,875 Ensimmäistä kertaa koko ihmiskunta oli yhdistyvät yhteiseen visioon, yhteiseen päämäärään. 83 00:13:04,788 --> 00:13:09,282 Tajusit, että tämä kerran suuri planeetta, oli nyt liian pieni sinulle. 84 00:13:10,093 --> 00:13:14,257 Niin pienessä maailmassa oli liian monta sielua. 85 00:13:15,866 --> 00:13:18,391 Joten etsit muita maailmoja. 86 00:13:20,137 --> 00:13:24,130 Maailmat, joista voit paeta sinun riippuvuutesi tuhoon. 87 00:13:57,340 --> 00:14:00,503 Mutta löytämäsi maailmat eivät koskaan riittäneet. 88 00:14:00,977 --> 00:14:04,970 Ei koskaan tarpeeksi tyydyttämään ikivanhoja vaistoja. 89 00:14:05,882 --> 00:14:10,216 Nopeus ja etäisyys eivät vaikuttaneet asiaan erottaa sinut luonnostasi. 90 00:14:13,924 --> 00:14:17,951 Vanhat kaunat, vanhat riidat nousivat esiin. 91 00:14:18,462 --> 00:14:21,565 Historia aloitti kauhean toistonsa. 92 00:14:21,565 --> 00:14:25,262 Ja jälleen kerran mies taisteli miestä vastaan. 93 00:14:30,440 --> 00:14:34,308 Kuten virus, sota piileskeli sisälläsi aina. 94 00:14:35,045 --> 00:14:40,039 Vaikka kuinka kovasti yritit tukahduttaa sitä, se vain taisteli kovemmin päästäkseen ulos. 95 00:14:41,551 --> 00:14:44,213 se tuli aina ulos. 96 00:14:57,167 --> 00:15:02,002 Ihmiskunta oli aina katsonut tähtiin, taivaaseen vastauksia. 97 00:15:02,572 --> 00:15:05,234 Joskus et pitänyt siitä, mitä löysit sieltä. 98 00:15:06,143 --> 00:15:09,412 Ja vaikka galaksi paljasti muutamia vastauksia, 99 00:15:09,412 --> 00:15:13,314 se oli enemmän kuin halukas esittää sinulle uusia kysymyksiä. 100 00:15:16,987 --> 00:15:21,981 Mutta yksi todella on aina ollut yhdistävä voima ihmiskunnan historiassa. 101 00:15:22,592 --> 00:15:25,925 Yksi kutsu, joka yhdistää sinut aina. 102 00:15:26,963 --> 00:15:29,932 Yhteisen vihollisen syntyminen. 103 00:16:03,266 --> 00:16:06,258 Tuo vihollinen oli Liitto. 104 00:16:07,137 --> 00:16:11,541 Kun tämä uusi vihollinen ilmaantui ja julisti sodan ihmisyyttä vastaan, 105 00:16:11,541 --> 00:16:14,977 vihdoin yhdistyitte yhden lipun alle. 106 00:16:17,180 --> 00:16:22,419 Ja aseet, jotka rakensit niin huolellisesti hallita omia alhaisia vaistojasi, 107 00:16:22,419 --> 00:16:25,188 oli nyt suunnattu, ei itsellesi, 108 00:16:25,188 --> 00:16:30,393 mutta tappavaa vastustajaa vastaan, yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi; 109 00:16:30,393 --> 00:16:33,191 lajisi selviytymistä. 110 00:17:21,077 --> 00:17:25,282 Sitten, kuin olisi herännyt liiton saapuminen, 111 00:17:25,282 --> 00:17:30,447 synkempi, paljon muinaisempi uhka nousi unestaan. 112 00:18:03,853 --> 00:18:10,782 Pimeys syntyi menneisyydessä, tuli uhka koko elämälle jälleen kerran. 113 00:18:11,328 --> 00:18:16,499 Ja ihmiskunta ja liitto, jolla oli hukkuivat niin kauan toistensa vereen, 114 00:18:16,499 --> 00:18:22,563 olivat yhtenäisiä, vaikka vain hetken, kauheaa vihollista vastaan, jonka he molemmat jakavat. 115 00:18:37,754 --> 00:18:43,750 Vanhurskaat sielut jatkoivat taistelua, uskoen voivansa voittaa pimeyden. 116 00:18:44,461 --> 00:18:49,296 Ja kun he taistelivat yhdessä, he kompastuivat yhteen, rauhaan. 117 00:19:52,829 --> 00:19:55,457 Tämä galaksi on laaja. 118 00:19:56,533 --> 00:20:00,264 sen ihmeet ja kauneus ovat lähes käsittämättömiä. 119 00:20:01,838 --> 00:20:05,638 Mutta galaksi kätkee myös synkkiä salaisuuksia. 120 00:20:06,743 --> 00:20:10,736 Jotkut niistä ovat olleet lepotilassa itse aikojen alusta lähtien. 121 00:20:43,446 --> 00:20:45,437 Salaisuuksissa piilee vaara. 122 00:20:45,982 --> 00:20:48,815 Sekä etsimisessä että tiedossa. 123 00:20:49,519 --> 00:20:52,420 Jotkut asiat on tarkoitus piilottaa näkyviltä. 124 00:20:53,957 --> 00:20:58,360 Katsos, jotkut mysteerit eivät ymmärrä ymmärrystä. 125 00:20:58,995 --> 00:21:04,661 Ja joskus jopa asioita luulemme tietävämme olevan väärin. 126 00:21:07,036 --> 00:21:10,870 Jotkut salaisuudet tulisi säilyttää koskemattomina. 127 00:21:16,913 --> 00:21:23,409 Salainen skannaus houkuttelee ensisijaista vaistoasi, ja johdattaa sinut taas sotaan. 128 00:21:24,354 --> 00:21:26,754 Halot olivat yksi tällainen salaisuus. 129 00:22:03,560 --> 00:22:06,586 Päällikkö, kuuletko minua? 130 00:22:08,398 --> 00:22:11,731 Ihmettelen, miksi ihmisten täytyy jatkaa taistelua. 131 00:22:33,756 --> 00:22:38,090 Mietin, tekevätkö soturit koskaan katoa tästä maailmasta. 132 00:22:44,033 --> 00:22:45,432 Ei koskaan. 133 00:22:47,770 --> 00:22:50,102 Aina tulee olemaan sotureita. 134 00:22:51,541 --> 00:22:53,702 Ja sotaa tulee aina olemaan. 135 00:24:29,989 --> 00:24:33,481 Tiedäthän, että tämä on ansa. Etkö sinä? 136 00:25:00,086 --> 00:25:01,917 Tuleminen oli typerää. 137 00:25:16,602 --> 00:25:21,164 Sinun erimielisyytesi ovat meille huolestuttavia. 138 00:25:29,615 --> 00:25:33,552 Pyydämme niin vähän vastineeksi tarjoamistamme lahjoista. 139 00:25:33,552 --> 00:25:34,887 Kerro minulle, välimies. 140 00:25:34,887 --> 00:25:38,050 Onko usko liikaa pyydettäväksi vastineeksi? 141 00:25:45,498 --> 00:25:50,834 Haka on valinnut Suuren Matkan tien. Miksi pitää vastustaa? 142 00:25:51,203 --> 00:25:55,007 Matka vie meidät pidemmälle kuin tämä yksinkertainen liitto. 143 00:25:55,007 --> 00:25:57,567 se vapauttaa meidät jumaluuteen. 144 00:26:39,852 --> 00:26:41,854 Sinulle on vain yksi polku. 145 00:26:41,854 --> 00:26:44,924 Miksi sinun täytyy kieltää Matka, joka meidän kaikkien on otettava. 146 00:26:44,924 --> 00:26:46,755 Matka on valhe! 147 00:26:50,096 --> 00:26:53,088 Humph. Onko se nyt? 148 00:26:54,033 --> 00:26:55,735 Näet unta, rakkaani. 149 00:26:55,735 --> 00:26:56,724 Mitä? 150 00:26:59,772 --> 00:27:03,606 Anna anteeksi, Han. Olen hajamielinen. 151 00:27:04,944 --> 00:27:06,935 Etkö voi vain palvella? 152 00:27:07,046 --> 00:27:11,884 Ehkä, mutta vain kun tiedät ketä todella palvelet. 153 00:27:11,884 --> 00:27:13,753 Nyt en ole niin varma. 154 00:27:13,753 --> 00:27:15,584 sinä? Epävarma? 155 00:27:21,727 --> 00:27:25,720 Han, sinun pitäisi lähteä. Vain vähäksi aikaa. 156 00:27:26,632 --> 00:27:28,968 En koskaan jätä sinua, olen vaimosi. 157 00:27:28,968 --> 00:27:32,631 Ja sinä olet kenraali. Minun paikkani on sinun puolellasi. 158 00:27:33,973 --> 00:27:36,308 Olet itsepäinen virheelle. 159 00:27:36,308 --> 00:27:38,299 Samaa voisin sanoa sinusta. 160 00:27:48,988 --> 00:27:50,148 Hyödytön! 161 00:27:51,323 --> 00:27:52,758 Keskity. 162 00:27:52,758 --> 00:27:55,693 Taistelemme eliittiä, liiton oikeaa käsivartta vastaan. 163 00:27:55,795 --> 00:27:59,665 Etukävijöiden lahjat eivät ole mitään jos et hallitse taitoja niiden käyttämiseen. 164 00:27:59,665 --> 00:28:01,326 Hallitse ne. 165 00:28:01,867 --> 00:28:05,738 Sillä me olemme Sanghelioksen miehiä. Älä koskaan unohda sitä kunniaa. 166 00:28:05,738 --> 00:28:07,603 Sir, kyllä ​​herra! 167 00:28:13,112 --> 00:28:15,103 Kävele kanssani hetki, välimies. 168 00:28:17,116 --> 00:28:18,276 Roh... 169 00:28:20,886 --> 00:28:22,751 Minun täytyy kysyä sinulta. 170 00:28:23,088 --> 00:28:24,953 Esitä kysymyksesi. 171 00:28:25,691 --> 00:28:29,862 Kerro minulle, välimies. Miksi vaadit heidän kärsivällisyyttään? 172 00:28:29,862 --> 00:28:32,194 He ovat antaneet meille mahtavia lahjoja. 173 00:28:35,267 --> 00:28:39,226 Tilanne on vaarassa. Tämä harhaoppi vie sinulta arvosi. 174 00:28:41,173 --> 00:28:44,165 Ei ole arvoa ilman kunniaa. 175 00:28:46,312 --> 00:28:47,780 Olimme vahvoja. 176 00:28:47,780 --> 00:28:50,983 Sanghelios oli vahva ennen tätä liittoa. 177 00:28:50,983 --> 00:28:54,146 Ja voisimme olla vahvoja vielä kerran. 178 00:28:54,386 --> 00:28:58,755 Mutta olemme eksyneet. Emme elä kunniasta vaan vallasta. 179 00:28:58,858 --> 00:29:00,849 Kuuntele itseäsi! 180 00:29:02,161 --> 00:29:06,098 Tämä puhe ei ole vain harhaoppia. se on petosta. 181 00:29:06,098 --> 00:29:08,123 Sinä vaarannat verilinjasi. 182 00:29:08,868 --> 00:29:10,769 Ja entä vaimosi? 183 00:29:10,769 --> 00:29:12,760 Entä Han? Tuomari! 184 00:29:14,006 --> 00:29:18,875 Suojellaksemme klaaniemme tulevaisuutta, ole hyvä ja liity. 185 00:29:19,745 --> 00:29:20,905 Tuomari! 186 00:29:21,914 --> 00:29:25,179 Ja nyt peli alkaa ja minun täytyy pelata. 187 00:29:26,318 --> 00:29:27,419 Fal. 188 00:29:27,419 --> 00:29:30,689 Tiedän, että ne tulevat voimaan haastaakseen minut. 189 00:29:30,689 --> 00:29:34,181 enkä käänny pois heistä, Vastaan heidän puheluihinsa. 190 00:29:35,127 --> 00:29:37,152 Ei ole liian myöhäistä. 191 00:30:09,094 --> 00:30:13,360 Loikkaaja... Harhaoppinen... Kirottu tuomari... Petturi... Renegade... Petturi... 192 00:30:15,367 --> 00:30:17,136 Petturi... Renegade... 193 00:30:17,136 --> 00:30:18,262 Petturi... Petturi... 194 00:30:19,738 --> 00:30:20,898 Petturi... 195 00:30:21,907 --> 00:30:23,776 Petturi... Renegade... 196 00:30:23,776 --> 00:30:25,801 Petturi... Loikkaaja... 197 00:30:44,196 --> 00:30:46,231 Joten kunnia on hänen vahvuutensa. 198 00:30:46,231 --> 00:30:49,468 Sitten käännämme hänen kallisarvoisen kunniansa häntä vastaan. 199 00:30:49,468 --> 00:30:52,271 Vedä hänet ulos ja voita hänet julkisesti! 200 00:30:52,271 --> 00:30:56,141 Arbiterin merkistä tulee häpeän merkki. 201 00:30:56,141 --> 00:30:57,130 Haka! 202 00:30:58,777 --> 00:31:00,446 Taivuta hänet. Kyllä. 203 00:31:00,446 --> 00:31:02,982 Ota pois se, mitä hän pitää niin arvokkaana. 204 00:31:02,982 --> 00:31:06,474 Näytämme kaikille, kuinka korkea erimielisyyden hinta on. 205 00:31:43,956 --> 00:31:45,287 Tule sisään, Roh. 206 00:31:48,093 --> 00:31:49,822 Mikä hätänä? 207 00:32:37,976 --> 00:32:39,466 Tapa hänet. 208 00:32:39,878 --> 00:32:43,974 Silloin hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin kohdata minut taistelussa. 209 00:32:59,098 --> 00:33:00,531 Olen pahoillani. 210 00:33:15,581 --> 00:33:18,516 Teemme tämän suuren matkan vuoksi. 211 00:34:39,064 --> 00:34:40,053 Han! 212 00:34:40,566 --> 00:34:41,692 HAAAN! 213 00:36:02,814 --> 00:36:07,581 Harmi, että miekkasi oli liian myöhäistä pelastaa Han. 214 00:36:07,753 --> 00:36:11,484 Sellainen hinta kunniastasi, välimies. 215 00:36:12,557 --> 00:36:15,424 Et ole arvollinen puhumaan hänen nimeään. 216 00:36:15,727 --> 00:36:18,525 Mutta lupaan, että se on viimeinen, jonka lausut. 217 00:36:19,731 --> 00:36:23,565 On aikaa puhua, kun hallitsen puolestasi. 218 00:36:24,102 --> 00:36:27,333 Ja julista häpeäsi, välimies. 219 00:39:02,661 --> 00:39:09,168 vuonna 2291, Slip-avaruustekniikka tekee avaruuskolonisaatiosta todellisuutta. 220 00:39:09,168 --> 00:39:15,240 30 vuodessa ihmiskunta perustaa sisäiset siirtokunnat Linnunradan sydämessä, 221 00:39:15,240 --> 00:39:19,233 ja pian ulkoreunalle. 222 00:39:20,312 --> 00:39:27,019 vuonna 2525 ihmiskunta kohtaa kehittynyt avaruusolioliitto. 223 00:39:27,019 --> 00:39:31,183 Tämä liitto kutsui itseään liitoksi. 224 00:39:31,857 --> 00:39:36,395 Liitto määrää ihmiskunnan loukkaus jumaliaan kohtaan. 225 00:39:36,395 --> 00:39:40,024 Ja ihmisliiton sota alkaa. 226 00:39:41,133 --> 00:39:45,837 Kymmenen vuoden sisällä Outer Colonies tuhoutuvat lähes kokonaan 227 00:39:45,837 --> 00:39:48,040 liiton voimalla. 228 00:39:48,040 --> 00:39:53,278 suorien hyökkäysten edessä liiton joukkojen sisäiset siirtokunnat, 229 00:39:53,278 --> 00:40:00,980 Ihmiskunnan ainoa jäljellä oleva toivo riippuu a geneettisesti lisättyjen sotilaiden erikoisyksikkö. 230 00:40:01,420 --> 00:40:06,380 Nämä sotilaat tunnettiin nimellä SPARTAN-lls. 231 00:40:17,402 --> 00:40:20,739 Lopulta he päättävät antaa käskyn vetää ulos, ja nyt tämä. 232 00:40:20,739 --> 00:40:22,730 Helvetti, tämä ei vain ole minun päiväni. 233 00:40:24,910 --> 00:40:26,036 Mac, varo! 234 00:40:31,917 --> 00:40:32,941 Täältä he tulevat! 235 00:40:52,104 --> 00:40:54,800 Voi helvetti. Tämä ei vain ole minun päiväni! 236 00:41:07,319 --> 00:41:08,308 mitä helvettiä?! 237 00:41:26,238 --> 00:41:28,073 Ehkä tämä on minun päiväni. 238 00:41:28,073 --> 00:41:31,873 Hyvä on miehet! Toivotetaan tervetulleeksi meidän Päällikkö, jolla on varaa! 239 00:41:53,865 --> 00:41:55,264 Ja pysy alhaalla. 240 00:42:06,278 --> 00:42:07,946 Miten Gamma 4 menee? 241 00:42:07,946 --> 00:42:09,379 Gamma 4 on poissa. 242 00:42:10,982 --> 00:42:13,177 Se tarkoittaa, että tämä planeetta on valmis. 243 00:42:13,885 --> 00:42:15,554 Ja se ei tule olemaan viimeinen, sir. 244 00:42:15,554 --> 00:42:17,488 Minulla on pääyksikkö linjalla! 245 00:42:18,323 --> 00:42:21,860 Pelastusryhmä tulee noudattamaan käsky kokonaan irrottaa. 246 00:42:21,860 --> 00:42:26,194 Pelastusaluksen lähettäminen. Kaikki aktiiviset yksiköt reagoivat välittömästi. 247 00:42:29,201 --> 00:42:32,329 Team Gamma täällä, hyvä niin. Olemme täysin ympäröityjä. 248 00:42:32,371 --> 00:42:35,941 Kopioi se, Marine. Olemme lähettämässä pelastusalus sijaintiisi. 249 00:42:35,941 --> 00:42:38,577 Mutta pelkäänpä, ettemme pysty tarkalleen tarjota sinulle tienvarsipalvelua. 250 00:42:38,577 --> 00:42:41,012 Lähetetään louhintapisteen koordinaatit. 251 00:42:41,012 --> 00:42:43,014 Näyttää siltä, että sinä ja miehesi aiotte tehdä täytyy päästä... 252 00:42:43,014 --> 00:42:44,116 Odota hetki. 253 00:42:44,116 --> 00:42:44,616 Mitä? 254 00:42:44,616 --> 00:42:47,107 Tiedän sen äänen... Oletko se sinä? 255 00:42:47,953 --> 00:42:51,081 Disy? Se olet sinä, eikö niin?! 256 00:42:54,593 --> 00:42:56,083 Ralph. 257 00:43:00,966 --> 00:43:02,634 Minne nyt mennään? 258 00:43:02,634 --> 00:43:05,070 En tiedä. Missä tahansa muussa kuin tuossa paikassa. 259 00:43:05,070 --> 00:43:08,904 Joo. En halua ajatella mitä he tekisivät meille, jos menisimme takaisin. 260 00:43:11,009 --> 00:43:12,943 Emme ole enää lelujasi! 261 00:43:13,178 --> 00:43:16,081 Hän on oikeassa. Olemme kyllästyneitä "koulutukseesi". 262 00:43:16,081 --> 00:43:18,572 Olemme lähdössä. Etkä voi estää meitä. 263 00:43:24,055 --> 00:43:27,286 Mitä olisivat meidän äidit ja isät ajattele meitä, jos he näkivät meidät? 264 00:43:27,526 --> 00:43:29,391 Seitsemän vuotta on kulunut. 265 00:43:30,162 --> 00:43:32,153 Mieti, tunnistaisivatko he meidät. 266 00:43:32,364 --> 00:43:35,667 Ei siksi, että olisimme kasvaneet, vaan sen takia, mitä meille on tehty. 267 00:43:35,667 --> 00:43:38,203 Kaikki nuo koulutusvuodet. 268 00:43:38,203 --> 00:43:41,229 Kaikki ne kauheat leikkaukset ja lisäykset. 269 00:43:41,440 --> 00:43:45,043 Mutta kaikki on nyt muuttunut. Eikä vain me. 270 00:43:45,043 --> 00:43:47,034 Luuletko todella, että voit mennä kotiin? 271 00:43:47,379 --> 00:43:52,476 ei väliä, minä menen. minun täytyy. Se on ainoa koti, joka minulla on. 272 00:43:53,084 --> 00:43:55,018 Sitten taitaa olla huominen hyvästi. 273 00:43:57,155 --> 00:44:00,318 Emmekö enää näe toisiamme? 274 00:44:04,329 --> 00:44:09,067 Viidestä laitoksesta pakeneneesta vain koehenkilö Joseph-122 on vangittu. 275 00:44:09,067 --> 00:44:11,970 Neljän muun etsintä on ensisijainen punainen direktiivi. 276 00:44:11,970 --> 00:44:15,406 Neljän muun etsiminen on ensisijainen punainen direktiivi. 277 00:44:42,601 --> 00:44:45,403 Ei enää. Nousen pois tältä kalliolta. 278 00:44:45,403 --> 00:44:47,633 En myöskään lähde kotiin ruumislaukussa. 279 00:44:49,007 --> 00:44:51,009 Luon ohjauksen, pysy alhaalla. 280 00:44:51,009 --> 00:44:53,000 Teet juosta poistopisteeseen. 281 00:46:01,179 --> 00:46:03,181 Jeesus, niitä on kaikkialla. 282 00:46:03,181 --> 00:46:06,718 Sitä suurempi syy meidän muuttaa pois heti kun näemme poistoaluksen. 283 00:46:06,718 --> 00:46:10,415 Se kuulostaa minusta hyvältä ajatukselta. Menen etsimään meille sian. 284 00:47:28,166 --> 00:47:29,534 Älä uskalla hidastaa! 285 00:47:29,534 --> 00:47:30,626 Huomioitavaa! 286 00:47:32,270 --> 00:47:33,828 Oletko kunnossa siellä? 287 00:47:34,472 --> 00:47:35,734 He ovat täällä! 288 00:48:12,277 --> 00:48:14,268 Huomaatko mitään yhtäläisyyttä? 289 00:48:15,914 --> 00:48:19,884 SPARTAN-ll-ohjelman salaisuus ei voinut vaarantua. 290 00:48:19,884 --> 00:48:22,587 Mutta seitsemänkymmentäviisi katoaminen rekrytoi ohjelmaan 291 00:48:22,587 --> 00:48:24,612 olisi herättänyt vaikeita kysymyksiä. 292 00:48:25,557 --> 00:48:30,756 Mutta jos lapset eivät koskaan katoaisi, katoaisi ei olisi kysyttävää, eihän? 293 00:48:31,596 --> 00:48:35,400 Klooni elää sinun paikassasi. 294 00:48:35,400 --> 00:48:38,733 Elämä, joka oli alun perin tarkoitettu sinulle. 295 00:48:39,370 --> 00:48:41,736 Palaa laitokseen, 23. 296 00:48:42,841 --> 00:48:44,832 sinne kuulut. 297 00:48:44,976 --> 00:48:46,500 se on kotona. 298 00:48:58,323 --> 00:48:59,381 Hmm. 299 00:49:06,297 --> 00:49:08,266 Sarg! Oletko kunnossa? 300 00:49:10,368 --> 00:49:13,269 Olen. Heti kun olemme poissa täältä. 301 00:49:13,571 --> 00:49:15,707 Katso. Minä peitän sinut! Jatka eteenpäin! 302 00:49:15,707 --> 00:49:16,875 En voi mitenkään lähteä... 303 00:49:16,875 --> 00:49:18,343 Mene vain! Nyt! 304 00:49:18,343 --> 00:49:19,503 Astu sen päälle! 305 00:49:21,913 --> 00:49:23,005 Mennään! 306 00:49:53,011 --> 00:49:54,000 Häh? 307 00:49:59,684 --> 00:50:01,549 Nopeammin! Nopeammin! 308 00:50:58,977 --> 00:50:59,978 Päivänkakkara! 309 00:50:59,978 --> 00:51:00,967 Päällikkö! 310 00:51:08,887 --> 00:51:10,752 Tulen! Pysy siellä! 311 00:51:13,124 --> 00:51:15,126 Ei ole aikaa! Mene Ralph! 312 00:51:15,126 --> 00:51:17,060 Vie se laiva pois täältä, nyt! 313 00:51:53,698 --> 00:51:56,701 Joskus näen tämän unen. 314 00:51:56,701 --> 00:51:58,794 Aina sama unelma. 315 00:51:59,137 --> 00:52:01,128 Unelmoin, että olen vahva. 316 00:52:01,439 --> 00:52:03,100 Vahvempi kuin kukaan muu. 317 00:52:04,575 --> 00:52:07,066 Kuten sinä. Aivan kuten sinä olet. 318 00:52:09,147 --> 00:52:11,672 Tässä. Haluan, että sinulla on tämä. 319 00:52:20,124 --> 00:52:21,648 Mutta miksi minä? 320 00:52:22,794 --> 00:52:24,955 En tiedä, ollakseni rehellinen sinulle. 321 00:52:25,129 --> 00:52:28,166 Minä vain... jokin sanoo minulle, että minun pitäisi. 322 00:52:28,166 --> 00:52:29,633 Haluan sinun ottavan sen. 323 00:52:46,050 --> 00:52:49,787 Minun klooni. Hän oli... Hän oli sairas. 324 00:52:49,787 --> 00:52:51,778 Luulen, että tapoin hänet... 325 00:52:53,224 --> 00:52:55,226 Älä tee tätä itsellesi, Ralph. 326 00:52:55,226 --> 00:52:58,663 Teit... Mitä sinun piti. 327 00:52:58,663 --> 00:53:00,062 Niin minäkin. 328 00:53:00,131 --> 00:53:01,530 Päivänkakkara? 329 00:53:03,101 --> 00:53:07,972 Kuljetus tukikohtaan: Huolto Daisy-23 ja Ralph-303 kunnostettu. 330 00:53:07,972 --> 00:53:10,208 Aiheiden saapumisaika yksi tunti. 331 00:53:10,208 --> 00:53:12,110 Otettuaan yhteyttä klooniinsa, 332 00:53:12,110 --> 00:53:15,978 loput kaksi paennutta käyttivät omiaan käsiaseita itsemurhaan. 333 00:54:44,335 --> 00:54:50,035 Tämä on Charlie 1. Uuden tapaamisen lähettäminen koordinaatit. Valmistaudu irrottautumaan. 334 00:55:16,585 --> 00:55:18,687 Mitä?! Hän liukastui ja putosi? 335 00:55:18,687 --> 00:55:20,589 1337, eikö niin? 336 00:55:20,589 --> 00:55:22,524 Luuletko, että hän pärjää? 337 00:55:22,524 --> 00:55:24,788 Tällaista tapahtuu hänelle jatkuvasti. 338 00:55:25,360 --> 00:55:28,363 No, 1337 on edelleen spartalainen. 339 00:55:28,363 --> 00:55:31,633 Häntä on koulutettu parhaiden kanssa. Ei ole syytä huoleen. 340 00:55:31,633 --> 00:55:33,869 jos niin sanot, päällikkö. 341 00:55:33,869 --> 00:55:36,531 Se ei olisi ensimmäinen kerta, kun hän putoaa Pelicanista. 342 00:55:36,572 --> 00:55:37,339 Hm. 343 00:55:37,339 --> 00:55:39,773 Mutta silti olen hieman huolissani. 344 00:55:40,075 --> 00:55:40,837 Joo. 345 00:55:41,944 --> 00:55:43,036 Voi ei! 346 00:55:46,748 --> 00:55:49,615 Hei! Odota minua! Tule takaisin! 347 00:55:49,852 --> 00:55:51,717 Älä jätä minua! 348 00:55:52,988 --> 00:55:54,853 Minun täytyy tavata heidän kanssaan jossain... 349 00:55:55,858 --> 00:55:57,018 Häh...? 350 00:55:58,427 --> 00:56:00,418 Ihmettelen, ovatko nämä alkuperäiset vaarallisia. 351 00:56:00,529 --> 00:56:03,498 Hei, katso sitä. se junky ole robotti joka putosi. 352 00:56:03,966 --> 00:56:05,957 En ole mikään "roskarobotti". 353 00:56:06,368 --> 00:56:09,037 Vaikka et haluaisi tietää, Kerron sinulle kuka olen. 354 00:56:09,037 --> 00:56:12,107 Olen yksi avaruuden vahvimmista sotureista. 355 00:56:12,107 --> 00:56:14,610 Olen SPARTAN... 356 00:56:14,610 --> 00:56:15,838 1337! 357 00:56:15,978 --> 00:56:17,679 En seisoisi siellä sinuna. 358 00:56:17,679 --> 00:56:18,780 se ei ole kovin turvallista. 359 00:56:18,780 --> 00:56:21,650 Kuinka he kehtaavat jättää huomioimatta mahtavaa sankaruuttani? 360 00:56:21,650 --> 00:56:24,653 Älä pelkää. Olen vahvin soturi... 361 00:56:24,653 --> 00:56:25,119 Ööh... 362 00:56:30,692 --> 00:56:32,990 Olen kunnossa, vain muutama lommo... 363 00:56:40,502 --> 00:56:43,027 Hän ei oikein tule toimeen vieraita niin paljon. 364 00:56:47,509 --> 00:56:52,014 Joten missä on kirottu spartalaisten ryhmä? 365 00:56:52,014 --> 00:56:55,950 Kronkylla, yksisarvisjärjestelmän neljännellä planeetalla. 366 00:56:56,551 --> 00:56:57,719 Erinomainen. 367 00:56:57,719 --> 00:57:03,988 Tämä on täydellinen tilaisuus näyttää ne Spartalaiset muutaman asian Covenant Powerista. 368 00:57:04,159 --> 00:57:06,628 Tuo Pluton esiin! 369 00:57:06,628 --> 00:57:07,822 Kyllä, herra! 370 00:57:10,799 --> 00:57:14,770 Kyllä. se on hienoin koskaan luotu biosoturi. 371 00:57:14,770 --> 00:57:18,440 Mene nyt Kronky-planeetalle ja osoittaa voimamme. 372 00:57:18,440 --> 00:57:22,110 Mutta Plutonin aseet ovat edelleen kokeellisessa vaiheessa. 373 00:57:22,110 --> 00:57:24,813 Ne riittää voittamaan ihmiset. 374 00:57:24,813 --> 00:57:29,546 Etkö usko, että tulee todellinen taistelu paras tapa suorittaa pieni testimme? 375 00:57:29,584 --> 00:57:31,019 jos se on toiveesi. 376 00:57:31,019 --> 00:57:33,989 Saan sinut vihdoinkin, päällikkö. 377 00:57:33,989 --> 00:57:35,190 Nyt! Mene Pluton. 378 00:57:35,190 --> 00:57:36,024 Kasvaa? 379 00:57:36,024 --> 00:57:38,060 Et'graw! Mene tuhoamaan ne! 380 00:57:38,060 --> 00:57:40,028 GRAW! 381 00:57:40,028 --> 00:57:41,830 - Ei, ei tänne! Hän on tuolla tavalla, hän on tuolla! 382 00:57:41,830 --> 00:57:43,491 - Häh? - Ei, ei tänne! Hän on tuolla tavalla, hän on tuolla! 383 00:57:43,632 --> 00:57:45,200 Älä mene sinne! 384 00:57:45,200 --> 00:57:48,897 Graw! 385 00:57:49,638 --> 00:57:51,469 Tarvitsen lomaa. 386 00:57:59,614 --> 00:58:01,550 - Päällikkö, vastaa! - Rendezvous-piste on 5 kilometrin päässä nykyisestä sijainnistasi. 387 00:58:01,550 --> 00:58:03,185 - Kuuletko minua? Päällikkö? Yli? - Rendezvous-piste on 5 kilometrin päässä nykyisestä sijainnistasi. 388 00:58:03,185 --> 00:58:03,652 - Kuuletko minua? Päällikkö? Yli? - Kun olet muuttanut kohtaamispaikkaan, sinun tulee vahvistaa koordinaattisi. 389 00:58:03,652 --> 00:58:04,052 - Kun olet muuttanut kohtaamispaikkaan, sinun tulee vahvistaa koordinaattisi. 390 00:58:04,052 --> 00:58:06,555 - Siellä on outoja häiriöitä... - Kun olet muuttanut kohtaamispaikkaan, sinun tulee vahvistaa koordinaattisi. 391 00:58:06,555 --> 00:58:06,989 - Hei! Kuuletko minua? - Kun olet muuttanut kohtaamispaikkaan, sinun tulee vahvistaa koordinaattisi. 392 00:58:06,989 --> 00:58:08,490 - Hei! Kuuletko minua? - Tee parannus, Rendezvous pointis... 393 00:58:08,490 --> 00:58:08,890 - Kuulemme sinua! - Tee parannus, Rendezvous pointis... 394 00:58:08,890 --> 00:58:09,219 Voimme kuulla sinut! 395 00:58:09,491 --> 00:58:12,527 Et sinä! Ja luulin, että käskin sinun lopettaa seuraamiseni. 396 00:58:12,527 --> 00:58:13,829 Robotti, katso... 397 00:58:13,829 --> 00:58:15,956 Sanoin, etten ole robotti. 398 00:58:16,231 --> 00:58:17,528 Hm? 399 00:58:30,746 --> 00:58:31,880 Mikä tuo on? 400 00:58:31,880 --> 00:58:34,576 Taivaalta putoaa tänään paljon roskaa. 401 00:58:40,122 --> 00:58:41,111 Liitto?! 402 00:58:41,156 --> 00:58:42,157 Se on vaarallista! 403 00:58:42,157 --> 00:58:44,593 Pois täältä! Niin pitkälle kuin pystyt! 404 00:58:44,593 --> 00:58:45,719 Voi! Kunnossa! 405 00:59:52,828 --> 00:59:54,162 Onko teillä kaikki hyvin? 406 00:59:54,162 --> 00:59:55,997 Hei, se on isoveli. 407 00:59:55,997 --> 00:59:57,065 Ja isosisko. 408 00:59:57,065 --> 00:59:58,900 Tietääkö joku teistä, mitä se siellä on? 409 00:59:58,900 --> 01:00:01,069 Näyttää siltä, että hän melkein räjähti koko vuorijono. 410 01:00:01,069 --> 01:00:02,170 Hän putosi taivaalta! 411 01:00:02,170 --> 01:00:05,307 Sitten yhtäkkiä hän ja tämä jättiläinen apina alkoi tulla hulluksi! 412 01:00:05,307 --> 01:00:07,943 Älä huoli, isoveljesi huolehtii siitä. 413 01:00:07,943 --> 01:00:09,211 Joo no... 414 01:00:09,211 --> 01:00:11,213 Hän saattaa olla hieman ankarampi kuin uskotkaan. 415 01:00:11,213 --> 01:00:14,149 Meillä ei ole paljon valinnanvaraa. Meidän täytyy vain yrittää parhaamme. 416 01:00:14,149 --> 01:00:15,984 Kyllä saatat hävitä. 417 01:00:15,984 --> 01:00:18,620 Miksi sanoisit niin? Annatko vähän luottoa? 418 01:00:18,620 --> 01:00:21,316 Sen täytyi olla pelottavaa. Oletko varma, että olet kunnossa? 419 01:00:21,623 --> 01:00:23,022 Olen aika nälkäinen... 420 01:00:23,625 --> 01:00:24,459 Ai? 421 01:00:25,861 --> 01:00:27,658 Selvä, tehdään tämä! 422 01:00:28,196 --> 01:00:30,031 1337, tule sisään. 423 01:00:30,031 --> 01:00:32,033 - En aio hävitä... - 1337, voitko auttaa minua? Tule sisään. 424 01:00:32,033 --> 01:00:32,868 - En voi hävitä... - 1337, voitko auttaa minua? Tule sisään. 425 01:00:32,868 --> 01:00:33,702 - En voi hävitä... - Kadun, 1337 tule sisään. 426 01:00:33,702 --> 01:00:34,002 - kadun, 1337 tule sisään. 427 01:00:34,002 --> 01:00:35,103 - Minä... olen Spartan 1337. - Kadun, 1337 tule sisään. 428 01:00:35,103 --> 01:00:37,706 - Minä... olen Spartan 1337. - Oletko loukkaantunut? Voitko vastata? 429 01:00:37,706 --> 01:00:38,640 - Minä... olen Spartan 1337. - 1337, tule sisään. 430 01:00:38,640 --> 01:00:39,307 - 1337, tule sisään. 431 01:00:39,307 --> 01:00:40,274 Tule sisään. 432 01:00:43,945 --> 01:00:46,815 Kukaan muu ei sano sitä, joten sanon minä. 433 01:00:46,815 --> 01:00:50,148 Se, etten koskaan anna periksi on yksi hyvistä puolistani! 434 01:00:50,719 --> 01:00:52,653 Hei katso. Sade lakkasi. 435 01:00:55,157 --> 01:00:56,852 Robotti on palannut! 436 01:00:57,325 --> 01:00:59,094 Mikä tuo on? 437 01:00:59,094 --> 01:01:02,197 Ilmeisesti he matkustivat tähtien välissä sen kanssa. 438 01:01:02,197 --> 01:01:05,367 Vanha YK:n turvallisuusneuvoston fregatti. Varmasti törmäyslasku. 439 01:01:05,367 --> 01:01:08,003 Kuulen, että olemme kaikki syntyneet siellä. 440 01:01:08,003 --> 01:01:10,233 Äiti kasvatti meidät kaikki yksin. 441 01:01:10,705 --> 01:01:11,763 Äiti? 442 01:01:12,774 --> 01:01:16,077 Teidän lasten pitäisi pysyä takana. Tämä on minun taisteluni. 443 01:01:16,077 --> 01:01:19,347 Älä huolehdi siitä. Emme ehkä näytä siltä, mutta olemme melko kovia. 444 01:01:19,347 --> 01:01:21,249 Vaikka emme ole vastinetta äidille. 445 01:01:21,249 --> 01:01:22,784 Äiti, vai? 446 01:01:22,784 --> 01:01:26,688 Kun hän oli vielä pieni, hän taisteli joukko lintupäisiä merirosvoja yksin. 447 01:01:26,688 --> 01:01:29,122 Kuulostaa ihan helvetin äidiltä. 448 01:01:30,258 --> 01:01:31,850 Mutta tiedätkö mitä? 449 01:01:32,394 --> 01:01:35,830 Olen itsekin hirveä äiti! 450 01:02:05,860 --> 01:02:06,952 tein sen... 451 01:02:07,195 --> 01:02:08,719 tein sen! 452 01:02:10,365 --> 01:02:11,366 Häh? 453 01:02:11,366 --> 01:02:14,358 Voi ei! Olemme valmiita, jos hän saavuttaa täyden voimansa! 454 01:02:14,769 --> 01:02:15,870 Meidän täytyy pysäyttää hänet! 455 01:02:15,870 --> 01:02:17,872 Joo, ja se tulee olemaan vaikein osa. 456 01:02:17,872 --> 01:02:19,203 Vähemmän toimintaa! 457 01:02:24,913 --> 01:02:25,470 Häh...? 458 01:02:49,371 --> 01:02:51,464 Tämä ei ole hyvä. Hän ei horju. 459 01:02:52,073 --> 01:02:53,836 Olemme täysin sekaisin. 460 01:02:53,942 --> 01:02:55,377 Mitä muuta voimme tehdä? 461 01:02:55,377 --> 01:02:56,469 Olemme tuomittu. 462 01:02:56,978 --> 01:02:58,980 No, älä häiritse meitä! 463 01:02:58,980 --> 01:03:00,038 Vitsailen vain. 464 01:03:00,348 --> 01:03:02,407 Meidän on tehtävä jotain. 465 01:03:02,817 --> 01:03:04,786 Ooh! Hei! Mitä ihmettä tuo on? 466 01:03:04,786 --> 01:03:05,775 Häh? 467 01:03:06,921 --> 01:03:08,890 Oi, kuin hän olisi koskaan ihastunut siihen! 468 01:03:08,890 --> 01:03:10,414 Hän rakastui siihen! 469 01:03:10,859 --> 01:03:11,960 Hän teki? 470 01:03:11,960 --> 01:03:14,360 Hän teki! Nyt lähdetään pois täältä! 471 01:03:28,310 --> 01:03:30,471 Vau. Mitä tapahtuu? 472 01:03:37,118 --> 01:03:38,517 Ei mitenkään... 473 01:03:40,955 --> 01:03:43,150 Onko se Slipspacen repeämä? 474 01:04:04,179 --> 01:04:05,580 Se oli äiti. 475 01:04:05,580 --> 01:04:08,276 Sanoin, että kukaan ei ollut hämmästynyt äitinä. 476 01:04:09,451 --> 01:04:12,511 Päällikkö, radioyhteys on palautettu! 477 01:04:13,321 --> 01:04:16,085 Hyvä. Yritän ottaa yhteyttä numeroon 1337. 478 01:04:16,591 --> 01:04:19,060 Siellä on toinen A.l. elää tällä planeetalla. 479 01:04:19,060 --> 01:04:19,994 Mitä!? 480 01:04:19,994 --> 01:04:21,863 Olen menettänyt yhteyden siihen, 481 01:04:21,863 --> 01:04:26,197 mutta olen melko varma, että tunsin sen juuri puuhailemassa Slipspace-asemaa. 482 01:04:26,301 --> 01:04:29,337 Hän on toinen A.l. näyttää siltä. Aivan kuten minäkin. 483 01:04:29,337 --> 01:04:31,906 Miksi täällä? Haluatko, että noutan hänet? 484 01:04:31,906 --> 01:04:33,908 Ei. Älkäämme tehkö niin. 485 01:04:33,908 --> 01:04:38,213 Se on hyvin vanha A.l. rakentaa. Saatat sanoa jotain antiikkia. 486 01:04:38,213 --> 01:04:39,247 Hän näyttää... 487 01:04:39,247 --> 01:04:40,305 Näyttää mitä? 488 01:04:40,348 --> 01:04:46,082 Onnellinen. Jos ymmärrän oikein, hän näyttää olevan onnellinen täällä. Hm. 489 01:04:47,989 --> 01:04:49,547 Hm. 490 01:04:50,125 --> 01:04:51,126 Olemme kotona! 491 01:04:51,126 --> 01:04:55,096 Pelasitko taas ascavemenia? Pidät todella siitä pelistä. 492 01:04:55,096 --> 01:04:57,298 Äiti, et usko mitä tapahtui tänään! 493 01:04:57,298 --> 01:05:01,269 Selvä, okei. Voit kertoa siitä kaiken myöhemmin. 494 01:05:01,269 --> 01:05:03,371 Äiti, mitä sinä teit siellä? 495 01:05:03,371 --> 01:05:07,275 Se ei ole tärkeää juuri nyt. Muuten, illallinen on valmis. 496 01:05:07,275 --> 01:05:08,209 Minulla on nälkä! 497 01:05:08,209 --> 01:05:10,645 Luulin niin. Mene nyt pesemään kätesi. 498 01:05:10,645 --> 01:05:11,634 Kunnossa! 499 01:05:11,946 --> 01:05:13,607 Ja siivoa korvien takaa! 500 01:05:16,484 --> 01:05:17,917 Mama. 501 01:05:19,320 --> 01:05:22,924 Kuuletko minut 1337? Tule sisään, 1337. 502 01:05:22,924 --> 01:05:26,327 Tämä on 1337. Kuulen sinut selvästi, sir. 503 01:05:26,327 --> 01:05:28,196 Suuntaa kohtaamispisteeseen välittömästi. 504 01:05:28,196 --> 01:05:29,164 - Tapaaminen mahdollisimman pian! Yli! 505 01:05:29,164 --> 01:05:29,931 - Häh? - Tapaaminen mahdollisimman pian! Yli! 506 01:05:29,931 --> 01:05:30,192 - Häh? 507 01:05:30,398 --> 01:05:34,926 Roger, sir, mutta saatan myöhästyä. 508 01:05:46,448 --> 01:05:47,813 Guh. 509 01:06:15,483 --> 01:06:18,919 Sarge, katso kuuta. 510 01:06:21,222 --> 01:06:27,262 Se on hauskaa. En ole koskaan huomannut kuinka kauniita kuut täällä ovat. 511 01:06:27,262 --> 01:06:29,822 Luuletko, että kukaan huomasi? 512 01:06:29,998 --> 01:06:34,332 Ole hiljaa. Biovaahto toimii, mutta vuodot edelleen. 513 01:06:34,936 --> 01:06:37,939 Olen aina halunnut tietää jotain. 514 01:06:37,939 --> 01:06:41,409 Kutsumerkkisi "Ghost", mitä se tarkoittaa? 515 01:06:41,409 --> 01:06:45,947 Lopeta puhuminen. Sinun täytyy pitää tiukasti kunnes medivac saapuu tänne. 516 01:06:45,947 --> 01:06:50,577 Sinulla on vihdoin tekosyy osoittaa, että välität ja... 517 01:06:54,556 --> 01:06:58,356 Haluan kysyä sinulta jotain... vain yksi asia. 518 01:06:59,260 --> 01:07:01,956 Ei se haittaa, lupaan. 519 01:07:02,197 --> 01:07:04,599 Mitä minä olin sinulle? 520 01:07:04,599 --> 01:07:06,368 Mitä tarkoitat? 521 01:07:06,368 --> 01:07:08,103 Olet sotilas... 522 01:07:08,103 --> 01:07:11,406 Sotilas, jolla on lupaava tulevaisuus edessäsi. 523 01:07:11,406 --> 01:07:13,408 Olet sotilas. 524 01:07:13,408 --> 01:07:16,343 Ja sinä olet haamu, eikö niin? 525 01:07:16,444 --> 01:07:17,612 Mitä? 526 01:07:17,612 --> 01:07:20,482 Tunteet kulkevat sinussa läpi, eikö niin? 527 01:07:20,482 --> 01:07:24,077 Niin kylmä ja anteeksiantamaton jokaisessa taistelussa tekemässäsi valinnassa. 528 01:07:24,586 --> 01:07:26,986 Puhdas sotilas. 529 01:07:27,088 --> 01:07:28,490 - Luulen, että se on syy sinuun niin... 530 01:07:28,490 --> 01:07:29,591 - Älä puhu. Säästä voimasi. - Luulen, että se antaa sinuun luottaa niin... 531 01:07:29,591 --> 01:07:30,392 - Älä puhu. Säästä voimasi. 532 01:07:30,392 --> 01:07:32,193 En tarvitse sitä. 533 01:07:32,193 --> 01:07:33,528 Tarvitsen sinun olevan vahva. 534 01:07:33,528 --> 01:07:37,089 Tarpeeksi vahva tehdäkseen sitä, mitä et ole koskaan tehnyt elämässäsi. 535 01:07:38,400 --> 01:07:42,570 Voitko olla tarpeeksi vahva salliaksesi itsesi olla; 536 01:07:42,570 --> 01:07:44,197 voitko olla vain ihminen? 537 01:08:37,692 --> 01:08:41,563 Oammit, mitä sinä vielä teet täällä? Command on julistanut täyden vetäytymisen! 538 01:08:41,563 --> 01:08:42,630 Emme voi vetäytyä! 539 01:08:42,630 --> 01:08:44,365 Siviilit saattavat olla matkalla täältä, 540 01:08:44,365 --> 01:08:47,268 mutta siellä on edelleen joukko insinöörejä. En jätä heitä taakseni! 541 01:08:47,268 --> 01:08:48,970 Se ei ole sinusta kiinni! 542 01:08:48,970 --> 01:08:51,370 Colen pöytäkirja on hyväksytty, siirrä se sotilas! 543 01:08:54,075 --> 01:08:55,064 Sukkulat! 544 01:09:19,734 --> 01:09:23,170 Jos tämä tappelu jatkuu, olemme yhtä hyvin kuin kuolleet. 545 01:09:24,739 --> 01:09:28,106 Meidän täytyy pitää se esiin ja rukoilla, että he tuovat meille evakuoinnin. 546 01:09:28,510 --> 01:09:29,670 Mennään. 547 01:09:33,081 --> 01:09:34,649 Kuka on jäänyt jälkeen? 548 01:09:34,649 --> 01:09:35,741 Mitä? 549 01:09:36,217 --> 01:09:38,653 Vastaa minulle sotilas. Mikä ryhmän nimi on?! 550 01:09:38,653 --> 01:09:40,121 Se on Hades-joukko! 551 01:09:40,121 --> 01:09:42,457 He ovat Hangar 1030:ssa ja sanovat, etteivät ole lähdössä 552 01:09:42,457 --> 01:09:45,449 kunnes he tuhoavat jonkin asejärjestelmän prototyypin! 553 01:09:46,027 --> 01:09:50,020 Purkuryhmä, minun pitäisi tietää. 554 01:09:52,500 --> 01:09:54,024 Aave... 555 01:09:55,370 --> 01:10:00,069 Jos Colen pöytäkirja on hyväksytty, miksi ihmeessä olemme jumissa etulinjassa? 556 01:10:02,343 --> 01:10:05,346 Olemme kiinni täällä ja nyt Sarge on kadoksissa. 557 01:10:05,346 --> 01:10:06,608 Olemme kusessa. 558 01:10:07,315 --> 01:10:09,551 No, olimme uppoamassa alusta asti. 559 01:10:09,551 --> 01:10:10,652 Mitä? 560 01:10:10,652 --> 01:10:15,790 Viimeisessä tehtävässään, peloton johtajamme anna koko joukkueensa mennä alas. 561 01:10:15,790 --> 01:10:20,318 He tuhoutuivat yhdessä tulitaistelussa. Sarge ei edes hätkähtänyt. 562 01:10:21,062 --> 01:10:24,132 Joo, luulen, että siksi he kutsu häntä sitten "Ghostiksi", eikö niin? 563 01:10:24,132 --> 01:10:27,735 Ja miksi messinki aina päättää aseta hänet purkutöihin, 564 01:10:27,735 --> 01:10:29,498 koska hän ei ole edes ihminen! 565 01:10:34,342 --> 01:10:36,708 Tule! Älä kuole minuun! Tule! 566 01:10:38,446 --> 01:10:41,438 En voi uskoa, että nämä nartut jättivät meidät jälkeen! 567 01:10:43,251 --> 01:10:44,582 Tämä on se. 568 01:11:28,196 --> 01:11:29,731 En voi uskoa sitä. 569 01:11:29,731 --> 01:11:31,566 Voi luoja. 570 01:11:31,566 --> 01:11:33,659 Se on prototyyppipuku! 571 01:11:33,701 --> 01:11:35,470 Mutta kuka helvetti sitä ajaa? 572 01:11:35,470 --> 01:11:38,633 Ghost to Hades Corps. Pudota heti takaisin. 573 01:11:39,173 --> 01:11:42,343 En välitä liitosta. Pidätän ne poissa. 574 01:11:42,343 --> 01:11:44,334 Kukaan ei kuole täällä. 575 01:11:44,879 --> 01:11:46,347 Kuulit hänet. Mennään. 576 01:11:46,347 --> 01:11:50,306 Sinä idiootti! Hänen ei pitäisi testata sitä pukua, hänen pitäisi tuhota se! 577 01:12:07,835 --> 01:12:11,172 Kuuletteko minua, kersantti? Mitä luulet tekeväsi?! 578 01:12:11,172 --> 01:12:14,308 Sinun käskysi on tuhota puku ja kaikki siihen liittyvät tiedot. 579 01:12:14,308 --> 01:12:16,477 Et tottele suoria käskyjä! 580 01:12:16,477 --> 01:12:18,613 Ei herra, minä noudatan käskyjäni. 581 01:12:18,613 --> 01:12:20,604 Selitä itse. 582 01:12:20,848 --> 01:12:22,550 Olen tuhonnut kaikki tiedot. 583 01:12:22,550 --> 01:12:26,247 Ja käytän tähän pukuun jäljellä olevan ajan evakuoidakseni kansani turvallisesti. 584 01:12:39,534 --> 01:12:41,836 En lähde, ennen kuin kaikki mieheni ovat turvallisesti poissa... 585 01:12:41,836 --> 01:12:43,538 Se ei ole suunnitelma! 586 01:12:43,538 --> 01:12:45,239 Minä käsken sinut seisomaan... 587 01:12:45,239 --> 01:12:46,900 Ei ole muuta vaihtoehtoa. 588 01:12:47,308 --> 01:12:49,435 Tehtävää ei voi vaarantaa. 589 01:12:51,913 --> 01:12:54,849 Ja olen edelleen vastuussa näistä merijalkaväkeistä. 590 01:12:54,849 --> 01:12:56,407 Odota, kersantti! 591 01:12:56,584 --> 01:12:58,916 Aave! Kuuntele minua... 592 01:13:02,390 --> 01:13:04,722 Menetin koko ryhmäni. 593 01:13:04,892 --> 01:13:06,826 Kaikki miehistäni. 594 01:13:08,362 --> 01:13:09,761 Ja silloin se tapahtui... 595 01:13:10,898 --> 01:13:13,423 Silloin minusta tuli todella haamu. 596 01:13:14,302 --> 01:13:15,963 Vain varjo. 597 01:13:16,537 --> 01:13:18,402 Kuoleman ympäröimänä. 598 01:13:23,311 --> 01:13:25,438 Puvussa on porrastettu lähtölaskenta. 599 01:13:26,380 --> 01:13:30,373 Lopullisen räjähdyksen laukaisemiseksi, järjestelmä vaatii äänikomennon. 600 01:13:32,687 --> 01:13:35,383 Suunnittelit sen sellaiseksi syystä, eikö niin? 601 01:13:43,798 --> 01:13:45,322 Aave... 602 01:13:46,000 --> 01:13:48,696 Vie mieheni pois tältä planeetalta. 603 01:13:51,272 --> 01:13:53,934 Tämä on Ghost. Yli ja ulos. 604 01:15:37,912 --> 01:15:39,647 What'sthe matter, Ghost? 605 01:15:39,647 --> 01:15:41,114 Why can't you move? 606 01:15:44,652 --> 01:15:46,984 Päätin sinä päivänä... 607 01:15:47,388 --> 01:15:49,379 The night l let my platoon die. 608 01:15:50,591 --> 01:15:54,083 l looked up at those moons and something died inside me. 609 01:15:54,829 --> 01:15:57,855 Omatunto on jotain, mikä häiritsee. 610 01:15:58,532 --> 01:16:00,523 That's all a soul is. 611 01:16:01,035 --> 01:16:02,730 Este. 612 01:16:03,070 --> 01:16:05,061 Jotain voitettavaa. 613 01:16:07,108 --> 01:16:09,804 Enkö voi sovittaa sitä, etten ole suojellut heitä? 614 01:16:26,160 --> 01:16:29,561 Lähtölaskenta valmis. Äänikomento vaaditaan. 615 01:16:30,932 --> 01:16:34,095 Speak the voicecommand exactly as displayed. 616 01:16:38,673 --> 01:16:42,473 Haluan kysyä sinulta jotain... vain yksi asia. 617 01:16:43,177 --> 01:16:45,873 Ei se haittaa, lupaan. 618 01:16:46,113 --> 01:16:48,707 Mitä minä olin sinulle? 619 01:16:49,450 --> 01:16:50,985 Mitä tarkoitat? 620 01:16:50,985 --> 01:16:52,820 Olet sotilas... 621 01:16:52,820 --> 01:16:56,123 Sotilas, jolla on lupaava tulevaisuus edessäsi. 622 01:16:56,123 --> 01:16:58,125 Olet sotilas. 623 01:16:58,125 --> 01:17:00,962 Ja sinä olet haamu, eikö niin? 624 01:17:00,962 --> 01:17:01,963 Mitä? 625 01:17:01,963 --> 01:17:04,765 Tunteet kulkevat sinussa läpi, eikö niin? 626 01:17:04,765 --> 01:17:08,633 Niin kylmä ja anteeksiantamaton jokaisessa taistelussa tekemässäsi valinnassa. 627 01:17:08,936 --> 01:17:10,927 Puhdas sotilas. 628 01:17:11,105 --> 01:17:12,940 Luulen, että sen ansiosta voimme luottaa sinuun... 629 01:17:12,940 --> 01:17:15,941 - Älä puhu. Säästä voimasi. - En tarvitse sitä. 630 01:17:16,477 --> 01:17:17,778 Tarvitsen sinun olevan vahva. 631 01:17:17,778 --> 01:17:21,145 Tarpeeksi vahva tehdäkseen sitä, mitä et ole koskaan tehnyt elämässäsi. 632 01:17:22,750 --> 01:17:26,921 Voitko olla tarpeeksi vahva salliaksesi itsesi olla; 633 01:17:26,921 --> 01:17:28,923 voitko olla vain ihminen? 634 01:17:28,923 --> 01:17:31,790 Jos et meidän kaikkien vuoksi? 635 01:17:31,926 --> 01:17:36,192 Jos vain sallisit itsesi tuntea jotain. 636 01:17:37,698 --> 01:17:40,929 Ehkä et olisi enää haamu. 637 01:17:54,782 --> 01:17:56,943 Äänikomentojen valtuutus. 638 01:17:57,885 --> 01:17:59,750 Ole ihminen. 639 01:18:01,989 --> 01:18:03,958 Ja vielä viimeisenä hetkenä. 640 01:18:03,958 --> 01:18:05,823 Olen taas ihminen. 641 01:18:38,927 --> 01:18:42,021 Lähetys Algoliksen kiertoradalta. 642 01:18:42,264 --> 01:18:44,266 Cole-protokolla pannaan täytäntöön. 643 01:18:44,266 --> 01:18:49,203 Kaikki aseiden prototyypit ja mukana navigointitietokannat poistettu. 644 01:18:49,704 --> 01:18:54,641 Aiemmin suosittelemani sotilas sillä sotatuomioistuin on... 645 01:18:54,876 --> 01:18:59,915 Peruutan ja muokkaan sen osan aikaisemmasta raportistani. 646 01:18:59,915 --> 01:19:05,717 Tuo sotilas on virallisesti kadoksissa toiminnassa, kadonnut Algoliksen raskaan taistelun aikana. 647 01:19:06,188 --> 01:19:11,717 Hän osoitti kunniallista käytöstä paitsi merimiehenä, mutta myös ihmisenä. 648 01:19:12,794 --> 01:19:16,286 Olemme lähdössä tapaamiseen YK:n turvallisuusneuvoston Henrt of Midlothian. 649 01:19:16,898 --> 01:19:18,229 Yli ja ulos. 650 01:19:54,669 --> 01:19:57,439 Hei, ole hyvä, Berger. Mitä luulet tekeväsi? 651 01:19:57,439 --> 01:19:58,440 Mitä? 652 01:19:58,440 --> 01:19:59,441 He ovat Helljumpers. 653 01:19:59,441 --> 01:20:02,610 Kaikki heistä ovat OOSTs alkaen 105. 654 01:20:02,610 --> 01:20:04,345 He ovat aivan eri liigassa. 655 01:20:04,345 --> 01:20:05,471 Mennään. 656 01:20:06,247 --> 01:20:08,583 Tule! Haluan kuulla, mitä he sanovat! 657 01:20:08,583 --> 01:20:09,277 Ei 658 01:20:10,285 --> 01:20:11,980 En ymmärrä sitä. 659 01:20:12,587 --> 01:20:17,115 Miten helvetissä kaikki sopivasti unohtivat että olen paras laukaus tällä puolella Eridanusta. 660 01:20:17,325 --> 01:20:20,385 Varmuuskopion määrittäminen on joukko BS:ää! 661 01:20:20,495 --> 01:20:23,298 Valmius, se on tärkeä tehtävä. 662 01:20:23,298 --> 01:20:26,426 Jos ensimmäinen ampuja osuu maaliin, he ampuvat. 663 01:20:26,534 --> 01:20:28,403 En kaipaa. En koskaan kaipaa. 664 01:20:28,403 --> 01:20:30,394 Tämä on perseestä ja tiedät sen. 665 01:20:30,672 --> 01:20:32,674 En ole kenenkään lastenvahti. 666 01:20:32,674 --> 01:20:35,370 Ei varsinkaan joku maalaispoika hirvenmetsästäjä. 667 01:20:36,044 --> 01:20:38,079 Inhoan olla se, joka kertoo huonot uutiset. 668 01:20:38,079 --> 01:20:41,344 Mutta sinua ei valittu tämän tehtävän ensisijainen ampuja. 669 01:20:41,416 --> 01:20:45,045 Näyttää siltä... he haluavat sinun "farmpoikasi" tekevän sen. 670 01:20:45,286 --> 01:20:48,016 Se tekee sinusta varmuuskopion. Anteeksi O'Brien. 671 01:20:49,424 --> 01:20:50,982 Olen varajäsen? 672 01:20:52,227 --> 01:20:54,718 Ja ampuja on spartalainen. 673 01:20:55,263 --> 01:20:56,097 Mitä? 674 01:20:56,097 --> 01:20:59,089 Ja tämä tarkoittaa, että tämä tehtävä vain eskaloitui. 675 01:21:13,681 --> 01:21:18,550 Tämä on Spartan Cal-141, joka tulee olemaan tämän tehtävän upseeri. 676 01:21:18,753 --> 01:21:23,452 Ymmärrän, että se on erittäin epätavallista ja sinä minulla on vahvoja tunteita spartalaisia kohtaan. 677 01:21:23,725 --> 01:21:27,593 Pidät ne tunteet poissa tehtävää ja noudata suunnitelmaa. 678 01:21:29,664 --> 01:21:34,702 Satelliittitutkinta näyttää tutkan ja magneettisen allekirjoituksia Heianissa, Arc Star Clusterissa. 679 01:21:34,702 --> 01:21:37,539 Nämä allekirjoitukset osoittavat rakennuskompleksi. 680 01:21:37,539 --> 01:21:39,340 Se on logistinen tukikohta. 681 01:21:39,340 --> 01:21:43,077 Profeetta, johon kohdistat, on hallitsee koko tätä alaa. 682 01:21:43,077 --> 01:21:44,646 Missiomme on yksinkertainen. 683 01:21:44,646 --> 01:21:46,748 Haluamme tämän profeetan kuolleena. 684 01:21:46,748 --> 01:21:50,275 Otamme Profeetan pois, me pysähdymme Covenantin toimitusketju. 685 01:21:51,786 --> 01:21:53,788 Jos saavutamme tämän tehtävän tavoitteen, 686 01:21:53,788 --> 01:21:57,224 voimme ostaa itsemme kuukausien taktista etua. 687 01:21:57,759 --> 01:22:02,128 Ja me teemme kaiken tämän kanssa minimaalinen riski YK:n turvallisuusneuvostolle. 688 01:22:02,530 --> 01:22:06,227 Humph... Muuta kuin tälle ryhmälle tietysti. 689 01:22:06,401 --> 01:22:07,732 Cortez. 690 01:22:08,202 --> 01:22:10,432 Täytä ne tiedoissa. 691 01:22:12,307 --> 01:22:16,744 Selvä, lennät ilmakehään Leonid-luokan meteorisuihkulla. 692 01:22:16,744 --> 01:22:20,081 Tämän tyyppisiä meteorisuihkuja ovat a säännöllinen esiintyminen tällä planeetalla, 693 01:22:20,081 --> 01:22:23,151 eli se tarkoittaa sisääntuloa ja laskua pitäisi jäädä huomaamatta. 694 01:22:23,151 --> 01:22:28,248 Laskelmat osoittavat, että tavoitteen saavuttaminen kestää 14 tunnin nopea marssi sisääntulopisteestäsi. 695 01:22:28,556 --> 01:22:33,261 Kun saavutat tavoitteen, otat pois Profeetta heti kun hän astuu pois laivasta. 696 01:22:33,261 --> 01:22:37,595 Sitten sinun on kerättävä kaikki tiedot jotka liittyvät tuntemattomiin muukalaisten raunioihin. 697 01:22:38,232 --> 01:22:40,530 Mitä tarkoitat, että heitä ei tunnisteta? 698 01:22:40,668 --> 01:22:44,806 Arkkitehtuuri ei ole Covenant-suunnittelua ja se helvetti ei ole ihmisten rakentama. 699 01:22:44,806 --> 01:22:47,175 Ne ovat aikaisempia molempia osapuolia. 700 01:22:47,175 --> 01:22:49,611 Tämä sivusto on äärimmäisen tärkeä. 701 01:22:49,611 --> 01:22:51,602 Me valokuvaamme kaiken. 702 01:22:52,213 --> 01:22:54,616 Siinä kaikki, ylikersantti. Voit liittyä takaisin miehisi. 703 01:22:54,616 --> 01:22:57,518 Pudotat tasan viiden minuutin kuluttua. 704 01:22:57,518 --> 01:23:00,578 Tässä tehtävässä ei ole varaa viivästymiseen tai virheisiin. 705 01:23:01,222 --> 01:23:03,656 Onnea ja vauhtia. 706 01:24:39,320 --> 01:24:40,755 Outch, tule sisään. 707 01:24:40,755 --> 01:24:42,323 Olen kunnossa. 708 01:24:42,323 --> 01:24:43,551 Missä O'Brien on? 709 01:24:47,962 --> 01:24:49,361 Tuolla! 710 01:25:04,278 --> 01:25:05,745 Hänen happisäiliönsä! 711 01:25:06,547 --> 01:25:09,573 Outch, hanki varusteet. Meidän on saatava hänet pois sieltä. 712 01:25:51,292 --> 01:25:54,862 Oletteko te hulluja? Miksi heittelet minua noin? 713 01:25:54,862 --> 01:25:55,851 Häh? 714 01:26:06,541 --> 01:26:08,409 Menetimme Checkmanin ilmakehään. 715 01:26:08,409 --> 01:26:09,577 Mitä? 716 01:26:09,577 --> 01:26:11,670 Ja melkein menetimme sinutkin. 717 01:26:24,725 --> 01:26:27,057 Heidän logistiikka- ja tankkauspisteensä on täällä. 718 01:26:27,495 --> 01:26:28,484 Olemme täällä. 719 01:26:28,863 --> 01:26:31,798 Profeetta saapuu sisään tarkalleen klo 08.00. 720 01:26:32,733 --> 01:26:33,859 Hmm. 721 01:26:34,035 --> 01:26:37,338 Kaikki riippuu siitä, saammeko selkeä kuva tästä paikasta 722 01:26:37,338 --> 01:26:39,806 ja meidän täytyy lyödä häntä mahdollisimman pian kun hän poistuu aluksesta. 723 01:26:41,008 --> 01:26:45,035 Se on kahden mailin päässä kohteesta ja pitäisi antaa meille korkeus laukausta varten. 724 01:26:45,680 --> 01:26:50,845 Se on melko kaukana, mutta se antaa meille tarpeeksi peittoa poimimme tekemiseen. 725 01:26:51,018 --> 01:26:54,010 Olettaen, että Spartan pystyy ampumaan. 726 01:26:58,559 --> 01:27:00,895 Entä jos emme saavuta tavoitetta ajoissa? 727 01:27:00,895 --> 01:27:02,763 Toista mahdollisuutta ei ole. 728 01:27:02,763 --> 01:27:04,765 Se on pitkä persemarssi. 729 01:27:04,765 --> 01:27:06,630 Sitten meidän on parasta marssia. 730 01:27:30,925 --> 01:27:32,916 Haluatko ottaa linssinsuojuksen pois? 731 01:27:32,994 --> 01:27:34,757 Lopeta se, O'Brien. 732 01:30:22,997 --> 01:30:25,295 En ole rampa, laske minut alas! 733 01:30:36,110 --> 01:30:39,807 Naurat kovempaa ja tätä paikkaa ryömii Covenantin kanssa. 734 01:30:40,047 --> 01:30:42,845 Suusi kiinni. Hänellä vain kävi tuuri! 735 01:30:59,166 --> 01:31:00,861 Se on kahdesti! 736 01:31:01,669 --> 01:31:04,103 Hänen täytyi pelastaa tyhmä perseesi jo kahdesti. 737 01:31:04,638 --> 01:31:06,162 Voisit ainakin kiittää. 738 01:31:17,017 --> 01:31:19,349 Mies, ne ovat portaita. 739 01:32:07,735 --> 01:32:09,930 Sukkula laskeutuu kahden minuutin kuluttua. 740 01:32:15,776 --> 01:32:19,109 Kaiken tämän jälkeen hänen on parempi olla kaikki, mitä he sanovat olevansa. 741 01:33:24,745 --> 01:33:26,007 Vie hänet ulos! 742 01:33:56,910 --> 01:33:58,178 Ota laukaus. 743 01:33:58,178 --> 01:33:59,770 O'Brien nyt. 744 01:34:00,147 --> 01:34:02,479 Olet ainoa, joka voi tehdä sen. 745 01:34:50,164 --> 01:34:52,564 Se on data. Raunioilla. 746 01:34:54,968 --> 01:34:59,462 Pyydä heitä viemään se Halseylle. 747 01:35:01,008 --> 01:35:02,407 Hän tietää. 748 01:35:03,911 --> 01:35:05,378 Ei, annat sen hänelle. 749 01:35:08,015 --> 01:35:13,146 Tiedämme molemmat, että se... se ei tule olemaan mahdollista. 750 01:35:54,428 --> 01:35:56,530 Kuulin siitä, mitä te teitte siellä. 751 01:35:56,530 --> 01:35:57,464 Otit esiin profeetan 752 01:35:57,464 --> 01:36:00,956 ja pysäytti Covenantin toimitusketjun kuollut koko Arc-sektorille! 753 01:36:01,168 --> 01:36:03,003 Siellä sanotaan, että spartalainen kuoli. 754 01:36:03,003 --> 01:36:05,631 Meni alas nopeammin kuin uusi boot hänen ensimmäisenä peruspäivänä! 755 01:36:05,939 --> 01:36:08,237 Luulin, että ne kaverit olivat pitäisi olla lyömätön. 756 01:36:10,577 --> 01:36:14,206 Luulen, että hänellä ei ollut tarvittavaa hengailla Helljumperien kanssa, vai mitä? 757 01:36:14,481 --> 01:36:15,539 Ole hiljaa. 758 01:36:18,485 --> 01:36:19,486 Mikä sinua vaivaa? 759 01:36:19,486 --> 01:36:21,954 Mikä helvetti teitä vaivaa? Mitä minä sanoisin? 760 01:37:13,386 --> 01:37:16,583 Covenant on saanut erittäin tärkeän paketin. 761 01:37:16,689 --> 01:37:20,827 Spartalaiset, teidän tehtävänne on soluttautua vihollisen tilaa ja noutaa se. 762 01:37:20,827 --> 01:37:22,962 kymmenen minuuttia. 763 01:37:22,962 --> 01:37:25,765 Kohde on varustettu sijaintimajakalla. 764 01:37:25,765 --> 01:37:30,670 Mutta sinun on päästävä lähelle lukeaksesi se. Se on heikko signaali, jolla on lyhyt säde. 765 01:37:30,670 --> 01:37:35,375 Paikallinen tähtien magneettikenttä estää Covenant-laivasto tekemästä slipspace-hypyä. 766 01:37:35,375 --> 01:37:38,978 Lennät sisään EVA booster -kehyksillä. Kun saavutat liiton laivaston, 767 01:37:38,978 --> 01:37:42,914 löydä signaali, löydä laiva, löytää tie sisään ja tarttua siihen kohteeseen. 768 01:37:42,982 --> 01:37:46,986 Liitto ei näytä ymmärtävän hankkimansa täyden arvon 769 01:37:46,986 --> 01:37:49,352 ja sillä tavalla haluamme pitää sen. 770 01:37:49,589 --> 01:37:52,888 Suorita purkaminen loppuun ennen niitä selvittää, mitä heillä on. 771 01:37:53,059 --> 01:37:55,929 Selvä, spartalaiset. Sinulla on tilauksesi. Onnea. 772 01:37:55,929 --> 01:37:57,328 Kyllä, herra! 773 01:37:58,865 --> 01:38:00,466 Kapteeni. 774 01:38:00,466 --> 01:38:01,935 Mitä se on, päällikkö? 775 01:38:01,935 --> 01:38:03,926 Mitä tapahtuu, jos aika loppuu kesken? 776 01:38:04,604 --> 01:38:09,909 Silloin ainoa vaihtoehtomme on tuhota Covenant-laivasto, paketti ja koko tiimisi. 777 01:38:09,909 --> 01:38:11,774 Onko tarpeeksi selkeä? 778 01:38:12,345 --> 01:38:13,607 ymmärrän. 779 01:38:17,784 --> 01:38:22,517 Spartan joukkue, tällä hetkellä me katkaise salailu, aloita toiminta. 780 01:38:23,523 --> 01:38:28,461 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi... 781 01:38:28,461 --> 01:38:31,953 Öljyttävä viitta. Booster kehykset, käynnistää. 782 01:38:49,115 --> 01:38:51,106 tulossa. Optimoi liikkuvuus! 783 01:38:57,657 --> 01:38:58,988 Plasmakierrokset! 784 01:39:12,906 --> 01:39:14,897 Skannauslaite on aktivoitu. 785 01:39:21,981 --> 01:39:23,449 Minulla on luettavaa! 786 01:39:23,449 --> 01:39:24,450 Oletko varma? 787 01:39:24,450 --> 01:39:27,442 Ei kysymystä. Tue minua! Minä menen sisään! 788 01:39:34,560 --> 01:39:37,791 Heidän suojansa ovat alhaalla! Signaali tulee risteilijältä. 789 01:39:37,897 --> 01:39:39,831 Odota, Solomon. Odota päällikköä. 790 01:39:40,066 --> 01:39:42,500 Ei aikaa. Otan mahdollisuuteni. 791 01:39:45,104 --> 01:39:47,629 Selvä, jos aiomme tehdä tämän, tehdään se nopeasti. 792 01:39:56,983 --> 01:39:59,185 Positiivinen luku ensimmäisestä skannauksesta? 793 01:39:59,185 --> 01:40:00,174 Jotain on poissa. 794 01:40:02,121 --> 01:40:03,679 Kiirehdi, Solomon. 795 01:40:07,660 --> 01:40:08,820 Selvä. 796 01:40:11,064 --> 01:40:12,031 Ei 797 01:40:13,032 --> 01:40:14,499 Kelly! Se on ansa! 798 01:40:14,801 --> 01:40:15,495 Ei 799 01:40:22,875 --> 01:40:24,844 He ottivat syötin. 800 01:40:24,844 --> 01:40:26,779 Kolme on menehtynyt. 801 01:40:26,779 --> 01:40:29,949 Loput ovat vain ajan kysymys. 802 01:40:29,949 --> 01:40:32,752 Meidän on aina näytettävä ylivoimaista voimaamme. 803 01:40:32,752 --> 01:40:36,210 Kaikki vähemmän, ja he käyttävät hyväkseen heikkouttamme. 804 01:40:36,789 --> 01:40:38,024 "Heikkous." 805 01:40:38,024 --> 01:40:42,996 Olet kohdannut nämä alhaiset olennot taistelussa pataljoonasi menehtyi. 806 01:40:42,996 --> 01:40:45,798 Se kertoo minulle vain yhden asian. 807 01:40:45,798 --> 01:40:48,768 Sinulla ei ole sydäntä kuolla kunnialla. 808 01:40:48,768 --> 01:40:51,134 Komentaja, kaksi eloonjäänyttä löydetty. 809 01:40:54,140 --> 01:40:55,129 Solomon... 810 01:40:55,174 --> 01:40:56,698 Kelly! Katso! 811 01:40:57,510 --> 01:40:59,078 Saan useita lukemia. 812 01:40:59,078 --> 01:41:00,179 Ne ovat houkutuksia! 813 01:41:00,179 --> 01:41:01,848 He tietävät, mitä varten me tulimme. 814 01:41:01,848 --> 01:41:03,916 Kuinka löydämme oikean signaalin? 815 01:41:03,916 --> 01:41:05,247 He ovat jo kertoneet meille. 816 01:41:05,752 --> 01:41:08,121 Se, mitä haluamme, on tämän laivaston sydämessä. 817 01:41:08,121 --> 01:41:09,748 Lippulaiva! 818 01:41:12,091 --> 01:41:13,956 Serafin muodostus kello kaksi! 819 01:41:14,727 --> 01:41:16,888 älä välitä niistä. Pysy tavoitteessa. 820 01:41:27,707 --> 01:41:29,732 Neljä vihollista lähestyy. 821 01:41:30,176 --> 01:41:32,041 He tietävät. 822 01:41:32,712 --> 01:41:35,715 Juoksetko vielä kerran? 823 01:41:35,715 --> 01:41:38,618 He ovat täällä. kohtaan heidät. 824 01:41:38,618 --> 01:41:40,677 Yliarvioit ne. 825 01:41:40,987 --> 01:41:43,285 He eivät voi koskea tähän alukseen. 826 01:41:44,590 --> 01:41:47,081 Rukoilen, että olet oikeassa. 827 01:41:52,565 --> 01:41:54,100 Tiukka kokoonpano nyt! 828 01:41:54,100 --> 01:41:56,636 Keskitä GAUSS-tykit yhteen pisteeseen! 829 01:41:56,636 --> 01:41:57,625 Roger! 830 01:41:57,703 --> 01:41:59,568 Suojat maksimilatauksella! 831 01:42:02,041 --> 01:42:03,702 He ovat edelleen kanssamme. 832 01:42:05,678 --> 01:42:06,679 Minua osui. 833 01:42:06,679 --> 01:42:08,169 pidättelen niitä. 834 01:42:13,986 --> 01:42:15,317 Minä menetän sen. 835 01:42:17,156 --> 01:42:18,316 Arthur! 836 01:42:27,266 --> 01:42:30,064 Sinun on poistettava! Minulla on kuusi. 837 01:42:33,806 --> 01:42:34,740 Oletko turvassa? 838 01:42:34,740 --> 01:42:35,764 Anna torni! 839 01:42:36,843 --> 01:42:38,277 Nyt minulla on kuusi. 840 01:42:38,277 --> 01:42:39,972 Jatketaan asiaa. 841 01:42:44,217 --> 01:42:46,811 GAUSS-tykin panos, kahdeksankymmentäviisi prosenttia! 842 01:42:52,058 --> 01:42:53,355 He etenevät paikkaa. 843 01:42:53,893 --> 01:42:55,258 91 prosenttia... 844 01:42:59,365 --> 01:43:00,798 Siinä se on! 845 01:43:05,271 --> 01:43:08,968 Laukaise kaikki ohjukset. GAUSS Tykki, tuli. 846 01:43:14,914 --> 01:43:16,347 Tämä on totta. 847 01:43:16,682 --> 01:43:18,274 Anna sitten heille se. 848 01:43:37,370 --> 01:43:39,305 Tämä näyttää olevan oikea laiva. 849 01:43:39,305 --> 01:43:41,107 Meillä on kolme minuuttia. 850 01:43:41,107 --> 01:43:44,076 Sprinttitään tätä. Älä jää jälkeen. 851 01:43:44,076 --> 01:43:45,236 Kopioi se. 852 01:43:51,017 --> 01:43:52,006 Mennä! 853 01:44:25,785 --> 01:44:28,054 Kolme yksikköä! Sektorin 25 ohitus! 854 01:44:28,054 --> 01:44:30,852 Pysäytä ne! Sulje kaikki luukut! 855 01:44:32,892 --> 01:44:33,893 Fred. 856 01:44:33,893 --> 01:44:35,053 Sain sen! 857 01:45:04,423 --> 01:45:05,947 Vihollinen etenee! 858 01:45:06,292 --> 01:45:09,159 Ei! Missä majuri on?! 859 01:45:24,110 --> 01:45:25,805 Mennä! Sain tämän! 860 01:45:27,947 --> 01:45:32,385 Kunnossa. Suuri Matka päättyy tähän. 861 01:45:32,385 --> 01:45:33,252 Fred! 862 01:45:33,252 --> 01:45:35,948 Keskity tehtävään! Saamme tavoitteen! 863 01:45:36,355 --> 01:45:38,324 Komentaja, he lähestyvät. 864 01:45:38,324 --> 01:45:42,124 Ovatko he tulossa lähemmäksi? Ei kauaa. 865 01:45:48,934 --> 01:45:50,026 Päällikkö! 866 01:45:56,042 --> 01:45:58,144 Katkaise koko lohko. 867 01:45:58,144 --> 01:46:00,913 Mutta komentaja, veljemme ovat edelleen... 868 01:46:00,913 --> 01:46:04,542 Hiljaisuus! Anna heidän kuolla kunnialla. 869 01:46:19,832 --> 01:46:20,924 Päällikkö! 870 01:46:23,302 --> 01:46:24,997 Mene hakemaan hänet! 871 01:46:25,971 --> 01:46:27,063 Kelly! 872 01:46:32,978 --> 01:46:34,309 Kelly. 873 01:47:19,392 --> 01:47:21,087 Ooctor Halsey... 874 01:47:24,897 --> 01:47:27,600 John, se olet sinä... 875 01:47:27,600 --> 01:47:30,228 Kyllä. Olen täällä viemässä sinut takaisin. 876 01:47:31,003 --> 01:47:32,405 Nuku hyvin, Ooctor? 877 01:47:32,405 --> 01:47:34,566 Ei heidän ajonsa ansiosta, kyllä. 878 01:47:35,374 --> 01:47:37,399 Näytät olevan yhtenä kappaleena. 879 01:47:37,643 --> 01:47:40,009 Ehkä onnesi on hiipinyt minuun. 880 01:47:40,246 --> 01:47:44,016 Teemme onnemme itse. Mutta olen aina siellä, kun tarvitset minua. 881 01:47:44,016 --> 01:47:47,042 Älä lupaa tytölle jos tiedät, ettet voi pitää sitä. 882 01:47:47,353 --> 01:47:49,655 Edelleen. Kiitos. 883 01:47:49,655 --> 01:47:51,020 Varma. 884 01:47:51,924 --> 01:47:52,625 Ooctor Halsey... 885 01:47:52,625 --> 01:47:55,651 Se ei ole oikea pelastus ennen kuin saatko meidät pois täältä? 886 01:47:56,328 --> 01:47:58,660 Sovittu. Meidän on edettävä nopeasti. 887 01:48:41,006 --> 01:48:42,007 John, odota! 888 01:48:42,007 --> 01:48:43,201 Olemme aika lopussa. 889 01:48:43,309 --> 01:48:45,106 Mitä? Ei! 890 01:48:45,377 --> 01:48:49,973 Olemme selvinneet magneettisista häiriöistä. Varaudu slipspace-hyppyyn! 891 01:48:50,082 --> 01:48:52,585 He ovat loukussa Oelta-osastolla. 892 01:48:52,585 --> 01:48:54,487 Erotu hetkessä, kun hyppäämme. 893 01:48:54,487 --> 01:48:56,322 Mutta entä majuri ja hänen ryhmänsä? 894 01:48:56,322 --> 01:48:57,653 Ei väliä. 895 01:48:58,157 --> 01:49:00,326 Hän on jo häpeissään. 896 01:49:00,326 --> 01:49:05,320 Hänen ainoa tiensä on nyt kuolema tai välimies. 897 01:49:08,133 --> 01:49:09,735 Minulla oli hänet! 898 01:49:09,735 --> 01:49:13,262 Komentaja typerys! 899 01:49:14,106 --> 01:49:16,734 Tuhat helvettiä odottavat sinua! 900 01:49:22,281 --> 01:49:24,146 He tuhoavat laivan. 901 01:49:24,683 --> 01:49:28,676 Ja me sen kanssa. Mutta me teemme oma tuurimme, muistatko? 902 01:49:34,426 --> 01:49:36,061 Mitä ehdotat? 903 01:49:36,061 --> 01:49:38,427 Mitä muuta? Me improvisoimme. 904 01:49:49,742 --> 01:49:51,607 Ooctor, meillä on seuraa. 905 01:49:52,211 --> 01:49:53,678 Etkö voi tehdä mitään? 906 01:49:56,549 --> 01:49:58,312 Eikö tämä ämpäri voi mennä nopeammin? 907 01:50:02,721 --> 01:50:04,416 Mitä tapahtuu? 908 01:50:04,557 --> 01:50:06,725 Leikkaamme sitä hieman lähemmäksi, eikö niin? 909 01:50:06,725 --> 01:50:08,090 Fred. 910 01:50:08,360 --> 01:50:10,229 Ooctor, oletko kunnossa? 911 01:50:10,229 --> 01:50:11,597 Kyllä, olen kunnossa. 912 01:50:11,597 --> 01:50:14,700 Nämä Covenant-lennot lentävät kuin kiviä. Kesti vähän ennen kuin pääsimme pyörimään. 913 01:50:14,700 --> 01:50:16,133 tulossa! 914 01:50:17,803 --> 01:50:19,071 Mitä? 915 01:50:19,071 --> 01:50:21,232 Tervetuloa takaisin, spartalaiset. 916 01:50:34,320 --> 01:50:37,623 Olet todella onnekas. Tiedät sen. 917 01:50:37,623 --> 01:50:39,692 Ei tarpeeksi onnea. 918 01:50:39,692 --> 01:50:44,391 Hävisimme kaksi spartalaista tänään. Solomon ja Arthur. 919 01:50:44,697 --> 01:50:48,394 Ja se Elitewe kohtasi... Hän oli vahva. 920 01:50:49,301 --> 01:50:51,360 Minun täytyy olla vahvempi. 921 01:50:52,171 --> 01:50:54,162 Meidän kaikkien on oltava vahvempia. 922 01:50:55,741 --> 01:50:58,608 Jokin kertoo minulle, että tämä on vasta alkua.